- นิติกรรม ນິຕິກຳ
- เอกสารทางกฎหมายที่มีผลบังคับทุกระดับ ตั้งแต่กฎหมายถึงข้อตกลงกระทรวง ในภาษาลาวไม่ได้หมายถึงสัญญาแบบในภาษาไทย
- ฉบับปรับปรุง ສະບັບປັບປຸງ
- ฉบับใหม่ที่ออกแทนฉบับเดิม เมื่อมีฉบับปรับปรุงแล้วให้ใช้ฉบับใหม่
- จดหมายเหตุทางราชการ ຈົດໝາຍເຫດທາງລັດຖະການ
- ราชกิจจานุเบกษาของลาว หลายฉบับเขียนว่ามีผลใช้เมื่อลงจดหมายเหตุทางราชการครบ 15 วัน
- ภาค / หมวด / มาตรา / ข้อ ພາກ / ໝວດ / ມາດຕາ / ຂໍ້
- ส่วนของตัวบท เรียงจากใหญ่ไปเล็ก เว็บนี้อ้างอิงเป็น "ม." เช่น [2311 ม.37] คือกฎหมายเลข 2311 มาตรา 37
- เลขที่ท้ายเอกสาร
- บอกว่าใครออก เช่น /สพช = สภาแห่งชาติ, /ปปท = ประธานประเทศ, /ลบ = รัฐบาล, /นย = นายกรัฐมนตรี ส่วนกระทรวงใช้อักษรย่อของกระทรวงนั้น
- สภาแห่งชาติ / คณะประจำสภาแห่งชาติ ສະພາແຫ່ງຊາດ
- รัฐสภาของลาว และคณะที่ทำงานแทนสภาระหว่างที่ไม่มีการประชุมสมัยสามัญ
- แขวง / เมือง / บ้าน ແຂວງ / ເມືອງ / ບ້ານ
- จังหวัด / อำเภอ / หมู่บ้าน ผู้บริหารคือเจ้าแขวง เจ้าเมือง และนายบ้าน นครหลวงเวียงจันทน์มีฐานะเท่าแขวง
- กระทรวง / กรม / พะแนก / ห้องการ ກະຊວງ / ກົມ / ພະແນກ / ຫ້ອງການ
- หน่วยงานรัฐจากส่วนกลางลงไปถึงท้องถิ่น: กระทรวงและกรมอยู่ส่วนกลาง พะแนกอยู่ระดับแขวง ห้องการอยู่ระดับเมือง
- วิสาหกิจ ວິສາຫະກິດ
- บริษัทหรือกิจการ เอกสารจดทะเบียนเรียกว่าใบทะเบียนวิสาหกิจ
- บุคคล / นิติบุคคล / การจัดตั้ง
- คนทั่วไป / บริษัทหรือองค์กรที่มีสถานะทางกฎหมาย / หน่วยงานหรือองค์กร ใช้ในมาตราที่บอกว่าใครต้องปฏิบัติ
- ปรับไหม / ศึกษาอบรม ປັບໃໝ / ສຶກສາອົບຮົມ
- บทลงโทษที่พบบ่อย: ปรับไหมคือเสียค่าปรับเป็นเงิน ศึกษาอบรมคือการตักเตือนและอบรมให้ปฏิบัติให้ถูก ใช้กับความผิดเล็กน้อย
- กีบ ກີບ
- สกุลเงินของ สปป ลาว ค่าธรรมเนียมและค่าปรับส่วนใหญ่กำหนดเป็นกีบ